Update 'README.md'

README.md

@@ -1,3 +1,227 @@
 # Motrix
 
-A full-featured download manager.
+<a href="https://motrix.app">
+  <img src="./static/512x512.png" width="256" alt="App Icon" />
+</a>
+
+## 一款全能的下载工具
+
+[![GitHub release](https://img.shields.io/github/v/release/agalwood/Motrix.svg)](https://github.com/agalwood/Motrix/releases) ![Build/release](https://github.com/agalwood/Motrix/workflows/Build/release/badge.svg) ![Total Downloads](https://img.shields.io/github/downloads/agalwood/Motrix/total.svg) ![Support Platforms](https://camo.githubusercontent.com/a50c47295f350646d08f2e1ccd797ceca3840e52/68747470733a2f2f696d672e736869656c64732e696f2f62616467652f706c6174666f726d2d6d61634f5325323025374325323057696e646f77732532302537432532304c696e75782d6c69676874677265792e737667)
+
+[English](./README.md) | 简体中文
+
+我是个兴趣使然的桌面应用开发者🤓，利用搬砖之余开发了 Motrix。
+
+Motrix 是一款全能的下载工具，支持下载 HTTP、FTP、BT、磁力链等资源。它的界面简洁易用，希望大家喜欢 👻。
+
+✈️ 去 [官网](https://motrix.app/zh-CN) 逛逛  |  📖 查看 [帮助手册](http://motrix.app/support/issues)
+
+## 💽 安装稳定版
+
+[GitHub](https://github.com/agalwood/Motrix/releases) 和 [官网](https://motrix.app/zh-CN) 提供了已经编译好的稳定版安装包，当然你也可以自己克隆代码编译打包。
+
+### Windows
+
+建议使用安装包（Motrix-Setup-x.y.z.exe）安装 Motrix 以确保完整的体验，例如关联 torrent 文件，捕获磁力链等。
+
+如果你在 Windows 是用包管理工具来管理应用，如 [Chocolatey](https://chocolatey.org)、[scoop](https://github.com/lukesampson/scoop)，你可以使用它们安装 Motrix。
+
+#### Chocolatey
+感谢 [@Yato](https://github.com/iYato) 持续维护着 [Motrix Chocolatey](https://community.chocolatey.org/packages/motrix) 包。要安装 Motrix，请从 `命令行` 或 `PowerShell` 中运行以下命令：
+
+```bash
+# 安装
+choco install motrix
+
+# 升级
+choco upgrade motrix
+```
+
+#### scoop
+如果你更喜欢便携版，你可以使用 [scoop](https://github.com/lukesampson/scoop)（需要 Windows 7+，天朝用户可能需要设置 Git 代理）安装最新便携版本的 Motrix。
+
+```bash
+scoop bucket add extras
+scoop install motrix
+```
+
+### macOS
+
+macOS 用户可以使用 `brew cask` 安装 Motrix，感谢 [@Mitscherlich](https://github.com/Mitscherlich) 的 [PR](https://github.com/Homebrew/homebrew-cask/pull/59494)。
+
+```bash
+brew update && brew install --cask motrix
+```
+
+### Linux
+
+你可以下载 `AppImage` （适用于所有 Linux 发行版）或 `snap` 来安装 Motrix，更多 Linux 安装包格式请查看 [GitHub/release](https://github.com/agalwood/Motrix/releases) 。
+
+Motrix 在 Linux 中首次启动可能需要使用 `sudo` 运行，因为可能没有创建下载会话文件的权限 (`/var/cache/aria2.session`)。
+
+如果你想自己通过编译源码来安装，请阅读 **编译打包** 部分。
+
+#### AppImage
+最新版的 Motrix AppImage 需要自己手动进执行桌面集成。请查看 [AppImageLauncher](https://github.com/TheAssassin/AppImageLauncher) 的文档进行操作。
+
+> 桌面集成
+> electron-builder v21 之后，桌面集成不再是 AppImage 文件的一部分。
+> 推荐使用 [AppImageLauncher](https://github.com/TheAssassin/AppImageLauncher) 集成 AppImage。
+
+Deepin 20 Beta 用户安装 Motrix 失败的问题，请按照以下方法处理：
+
+打开`终端`，黏贴运行如下命令之后再次安装 Motrix。
+```bash
+sudo apt --fix-broken install
+```
+
+#### Snap
+Motrix 已经上架 [Snapcraft](https://snapcraft.io/motrix) ，Ubuntu 用户推荐从 Snap 商店下载。
+
+v1.5.10 提示
+
+系统托盘可能无法正常显示指示器，导致退出应用程序不方便。
+请取消勾选 偏好设置——基本设置——隐藏应用程序菜单（仅限Windows和Linux），点击保存并应用。然后点击 "文件 "菜单中的 "退出"，退出应用程序。
+
+请更新到 v1.5.12 及以上版本，可以使用键盘组合快捷键 <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>q</kbd> 快速退出应用。
+
+#### AUR
+对于 Arch Linux 用户，可以使用 [aur](https://aur.archlinux.org/packages/motrix/) 安装 Motrix，感谢维护者 [@weearc](https://github.com/weearc)。
+
+运行以下命令进行安装：
+
+```bash
+yay -S motrix
+```
+
+#### Flatpak
+感谢 [@proletarius101](https://github.com/proletarius101) 的 [PR](https://github.com/flathub/flathub/pull/2334)，Motrix 已经上架 [Flathub](https://flathub.org/apps/details/net.agalwood.Motrix)，喜欢 Flatpak 的 Linux 用户可以尝试。
+
+```bash
+# 安装
+flatpak install flathub net.agalwood.Motrix
+
+# 运行
+flatpak run net.agalwood.Motrix
+```
+
+## ✨ 特性
+
+- 🕹 简洁明了的图形操作界面
+- 🦄 支持BT和磁力链任务
+- ☑️ 支持选择性下载BT部分文件
+- 📡 每天自动更新 Tracker 服务器列表
+- 🔌 UPnP & NAT-PMP 端口映射
+- 🎛 最高支持 10 个任务同时下载
+- 🚀 单任务最高支持 64 线程下载
+- 🚥 设置上传/下载限速
+- 🕶 模拟用户代理UA
+- 🔔 下载完成后通知
+- 💻 支持触控栏快捷键 (Mac 专享)
+- 🤖 常驻系统托盘，操作更加便捷
+- 📟 系统托盘速度仪表显示实时速度 (Mac 专享)
+- 🌑 深色模式
+- 🗑 移除任务时可同时删除相关文件
+- 🌍 国际化，[查看已可选的语言](#-国际化)
+- 🛠 更多特性开发中
+
+## 🖥 应用界面
+
+![motrix-screenshot-task-cn.png](https://cdn.nlark.com/yuque/0/2020/png/129147/1589782239990-fecb9065-19ac-4c35-938b-0be45621ca3a.png)
+
+## ⌨️ 本地开发
+
+### 克隆代码
+
+```bash
+git clone git@github.com:agalwood/Motrix.git
+```
+
+### 安装依赖
+
+```bash
+cd Motrix
+yarn
+```
+
+天朝大陆用户建议使用淘宝的 npm 源
+
+```bash
+yarn config set registry 'https://registry.npmmirror.com'
+npm config set registry 'https://registry.npmmirror.com'
+export ELECTRON_MIRROR='https://npm.taobao.org/mirrors/electron/'
+export SASS_BINARY_SITE='https://npm.taobao.org/mirrors/node-sass'
+```
+
+> Error: Electron failed to install correctly, please delete node_modules/electron and try installing again
+
+`Electron` 下载安装失败的问题，解决方式请参考 https://github.com/electron/electron/issues/8466#issuecomment-571425574
+
+### 开发模式
+
+```bash
+yarn run dev
+```
+
+### 编译打包
+
+```bash
+yarn run build
+```
+#### 编译 Apple Silicon 版本
+
+```bash
+yarn run build:applesilicon
+```
+完成之后可以在项目的 `release` 目录看到编译打包好的应用文件
+
+## 🛠 技术栈
+
+- [Electron](https://electronjs.org/)
+- [Vue](https://vuejs.org/) + [VueX](https://vuex.vuejs.org/) + [Element](https://element.eleme.io)
+- [Aria2](https://aria2.github.io/)
+
+## ☑️ TODO
+
+开发计划请移步 [Trello](https://trello.com/b/qNUzA0bv/motrix) 查看
+
+## 🤝 参与共建 [![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat)](http://makeapullrequest.com)
+
+如果你有兴趣参与共同开发，欢迎 FORK 和 PR。
+
+## 🌍 国际化
+
+欢迎大家将 Motrix 翻译成更多的语言版本 🧐，开工之前请先阅读一下 [翻译指南](./CONTRIBUTING-CN.md#-翻译指南)。
+
+| Key   | Name                | Status       |
+|-------|:--------------------|:-------------|
+| ar    | Arabic              | ✔️ [@hadialqattan](https://github.com/hadialqattan), [@AhmedElTabarani](https://github.com/AhmedElTabarani) |
+| bg    | Българският език    | ✔️ [@null-none](https://github.com/null-none) |
+| ca    | Català              | ✔️ [@marcizhu](https://github.com/marcizhu) |
+| de    | Deutsch             | ✔️ [@Schloemicher](https://github.com/Schloemicher) |
+| el    | Ελληνικά            | ✔️ [@Likecinema](https://github.com/Likecinema) |
+| en-US | English             | ✔️           |
+| es    | Español             | ✔️ [@Chofito](https://github.com/Chofito)|
+| fa    | فارسی               | ✔️ [@Nima-Ra](https://github.com/Nima-Ra) |
+| fr    | Français            | ✔️ [@gpatarin](https://github.com/gpatarin) |
+| hu    | Hungarian           | ✔️ [@zalnaRs](https://github.com/zalnaRs) |
+| id    | Indonesia           | ✔️ [@aarestu](https://github.com/aarestu) |
+| it    | Italiano            | ✔️ [@blackcat-917](https://github.com/blackcat-917) |
+| ja    | 日本語               | ✔️ [@hbkrkzk](https://github.com/hbkrkzk) |
+| ko    | 한국어                | ✔️ [@KOZ39](https://github.com/KOZ39) |
+| nb    | Norsk Bokmål        | ✔️ [@rubjo](https://github.com/rubjo) |
+| nl    | Nederlands          | ✔️ [@nickbouwhuis](https://github.com/nickbouwhuis) |
+| pl    | Polski              | ✔️ [@KanarekLife](https://github.com/KanarekLife) |
+| pt-BR | Portuguese (Brazil) | ✔️ [@andrenoberto](https://github.com/andrenoberto) |
+| ro    | Română              | ✔️ [@alyn3d](https://github.com/alyn3d) |
+| ru    | Русский             | ✔️ [@bladeaweb](https://github.com/bladeaweb) |
+| th    | แบบไทย              | ✔️ [@nxanywhere](https://github.com/nxanywhere) |
+| tr    | Türkçe              | ✔️ [@abdullah](https://github.com/abdullah) |
+| uk    | Українська          | ✔️ [@bladeaweb](https://github.com/bladeaweb) |
+| vi    | Tiếng Việt          | ✔️ [@duythanhvn](https://github.com/duythanhvn) |
+| zh-CN | 简体中文             | ✔️           |
+| zh-TW | 繁體中文             | ✔️ [@Yukaii](https://github.com/Yukaii) [@5idereal](https://github.com/5idereal) |
+
+## 📜 开源许可
+
+基于 [MIT license](https://opensource.org/licenses/MIT) 许可进行开源。